양식업: 원주민의 목소리를 무시한 장관

“이 장관은 양식업과 연어 양식에 있어서 진정한 화해가 무엇을 의미하는지 파악하지 못하는 것 같습니다.”

작성자: Fabian Dawson, Samantha McLeod

조이스 머레이(Joyce Murray) 연방 수산부 장관이 양식업에 의존하는 브리티시컬럼비아 원주민 공동체의 전통적 영토에서 연어 양식업자를 축출하려는 계획을 계속 추진한다면 원주민과의 진정한 화해는 있을 수 없습니다.

밴쿠버에서 열린 IPSS(Indigenous Partnerships Success Showcase) 회의와 별도로 여러 원주민 지역 사회 지도자들은 머레이의 BC 주 개방형 연어 양식장 전환 계획이 원주민과의 화해에 대한 연방 정부의 약속을 반영하는지 묻는 질문에 단순히 "아니오"라고 대답했습니다. .

"아닙니다. 최근 오타와에 갔을 때 다른 여러 장관들이 우리를 만나서 우리의 말을 듣는 동안 우리는 그녀를 만날 수도 없었습니다."라고 Kitasoo Xai'xais First Nation의 선출 의원이자 경제 개발 총책임자인 Isaiah Robinson이 말했습니다. 법인.

"그녀는 편견이 있고 신뢰할 수 없습니다. 그녀는 자신이 속한 부서의 과학을 무시하고 있습니다. 그녀는 우리의 목소리를 무시하고 있으며 자신을 신뢰할 수 없다는 것을 보여주었습니다."라고 로빈슨은 말했습니다.

Kitasoo/Xai'Xais는 1980년대 후반에 연어 양식 및 가공을 시작했으며, 1998년에 Mowi와 사업 파트너십을 맺었습니다. 이는 브리티시 컬럼비아의 연어 양식 회사와 First Nation이 개발한 최초의 계약이었습니다.

그들은 자신의 영토에서 연어 양식에 동의한 BC 17개 원주민 중 하나이며, 그 결과 해당 지역 양식 연어의 78%가 원주민과 유익한 파트너십을 맺게 되었습니다.

Wei Wai Kum First Nation의 추장 Chris Roberts는 Murray가 First Nations가 자신들의 전통적인 영토에서 연어 양식을 원하는지 스스로 결정할 수 있는 능력을 부인했다고 비난했습니다.

"아닙니다. 이 장관은 양식업과 연어 양식에 있어서 진정한 화해가 무엇을 의미하는지 이해하지 못하는 것 같습니다."라고 Roberts는 SeaWestNews에 말했습니다.

웨이와이쿰(Wei Wai Kum)과 위와이카이(We Wai Kai)는 2022년 11월 회원들의 철저한 감독 하에 핵심 영역에서 한 주기 동안 하나의 농장을 운영하는 것으로 시작하여 참어류 시범 운영에 대한 제안서를 제출했습니다.

이는 어류 양식장이 전통 수역에 미치는 영향과 연어 양식이 지역 사회에 적합한지 여부에 대한 원주민 주도의 상세한 연구 및 분석을 촉진하기 위한 것이었습니다.

로버츠는 "우리의 제안은 완전히 무시됐다. 이는 우리의 자결권에 대한 인식이 명백히 결여된 것"이라고 말했다.

BC 주에 기반을 둔 핀란드어 관리를 위한 원주민 연합(FNSS)을 대표하여 연설하는 Na̲nwak̲olas First Nation's Council의 Dallas Smith는 Murray가 화해와 관련하여 다룰 문제를 "체리 선택"했다고 비난했습니다.

"'화해'와 같은 용어를 사용하는 정부와 협력하는 것은 매우 어려운 일이지만, 어떤 문제에 대해 화해할 것인지 선별적으로 선택하는 것은 매우 어렵습니다.

"그러나 우리는 우리 지역사회뿐만 아니라 모든 브리티시컬럼비아 주민과 모든 캐나다인에게 이익이 되는 파트너십을 계속해서 구축해 나갈 것입니다."라고 그는 말했습니다.

세 명의 원주민 지도자는 IPSS 컨퍼런스에서 Cermaq Canada의 전무 이사인 David Kiemele과 함께 패널의 일원이었으며, 이는 연방 정부가 브리티시 컬럼비아의 개방형 연어 양식에 대해 광범위한 이해 없이는 어떠한 결정도 내리지 말 것을 촉구했습니다. 지방의 농촌 및 외딴 지역 사회에 대한 잠재적인 파괴.

캐나다에서 더 많은 연어를 지속적으로 생산할 수 있는 기회는 세계에서 유례가 없는 반면, 자유당 정부는 산업을 성장시키기 위해 과학과 전통적인 원주민 지식에 의존하기보다는 양식업을 비방하는 사람들과 활동가들의 부당한 영향을 받았다고 패널은 들었습니다.

현재 브리티시 컬럼비아 디스커버리 제도의 양어장을 폐쇄하기로 한 두 가지 장관 결정에 대해 원주민, 양식 서비스 및 공급 회사, 연어 양식업자들이 제기한 몇 가지 법적 문제가 있습니다.